comparar con

comparar con
v.
to compare with, to rank with.
Silvia compara a Ricardo con Teo Silvia compares Ricardo to Teo.
* * *
(v.) = match against, run + Nombre + through + Nombre, weigh against, stand up against
Ex. The search statement is matched against the indexing assigned to the latest batch or document records that have been input to the system.
Ex. Thus, after we run our cards through the format recognition programs, there will still be many corrections to make at immense cost.
Ex. The benefits have to be weighed against the costs of new systems and the impact of change = Se deben sopesar los beneficios frente a los costes de los nuevos sistemas y las repercusiones del cambio.
Ex. Teletext stands up reasonably well against television news in terms of quantity of news delivered and ease of access.
* * *
(v.) = match against, run + Nombre + through + Nombre, weigh against, stand up against

Ex: The search statement is matched against the indexing assigned to the latest batch or document records that have been input to the system.

Ex: Thus, after we run our cards through the format recognition programs, there will still be many corrections to make at immense cost.
Ex: The benefits have to be weighed against the costs of new systems and the impact of change = Se deben sopesar los beneficios frente a los costes de los nuevos sistemas y las repercusiones del cambio.
Ex: Teletext stands up reasonably well against television news in terms of quantity of news delivered and ease of access.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • comparar — Cuando significa ‘examinar atentamente [una cosa o a una persona] para establecer las semejanzas o diferencias con otra’, junto al complemento directo, lleva un complemento introducido por con: «Compararían aquellas huellas digitales con las que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • comparar — (Del lat. comparare, adquirir, comparar.) ► verbo transitivo 1 Examinar dos o más elementos para apreciar sus semejanzas y diferencias. SINÓNIMO contrastar cotejar 2 Establecer una semejanza entre una cosa y otra: ■ el inspector comparó las… …   Enciclopedia Universal

  • comparar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Observar y examinar dos o más cosas para encontrar lo que tienen en común y lo que los distingue: comparar dos animales, comparar el brillo entre dos astros, comparar los resultados reales con los resultados… …   Español en México

  • comparar — {{＃}}{{LM C09514}}{{〓}} {{ConjC09514}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09743}} {{［}}comparar{{］}} ‹com·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a dos o más cosas,{{♀}} examinarlas para apreciar o descubrir su relación, sus semejanzas o sus… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comparar — transitivo confrontar, colacionar, compulsar, parangonar, cotejar. ≠ distinguir. Colacionar, confrontar y parangonar equivalen a cotejar. Compulsar se usa solo tratándose de textos o escritos. «Se compara notando la semejanza; se coteja para… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mezclar manzanas con peras — confundir las cosas; hablar de asunto irrelevante; comparar cosas inconmensurables; cf. nada que ver, meter en un mismo saco; la educación debería ser igual para todos ¿no? ¿Igual? ¿Cómo comparar? No mezclemos manzanas con peras, por favor. En… …   Diccionario de chileno actual

  • Análisis de diseños experimentales con igual número de submuestras — Saltar a navegación, búsqueda Se presenta un algoritmo general que, en sólo tres pasos, permite analizar los datos de cualquier diseño experimental con submuestreo en el que se haya tomado el mismo número de submuestras por unidad experimental.… …   Wikipedia Español

  • Electroforesis en gel con gradiente de desnaturalización — Saltar a navegación, búsqueda La electroforesis en gel con gradiente de desnaturalización, también referida como electroforesis en gel desnaturalizante en gradiente, (en el ámbito científico comúnmente referida por su abreviación en inglés: DGGE) …   Wikipedia Español

  • Viviendo con Fran — Living with Fran Título Viviendo con Fran Género Comedia Creado por David Garrett Jason Ward Josh H. Etting Jamie Kennedy Reparto Fran Drescher Ryan McPartlin Ben Feldman Misti Traya. País&# …   Wikipedia Español

  • No es lo mismo ir a Valladolid que hablar con el ordinario. — Se dice como contestación al que trata de comparar dos cosas de mérito dispar y que no tienen nada de común entre sí …   Diccionario de dichos y refranes

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”